Como alterar o formato do rsyslog

Question

Eu quero mudar o formato rsyslog, então eu faço:

#!/bin/bash
_file="/etc/rsyslog.conf"
after_line='$ActionFileDefaultTemplate RSYSLOG_TraditionalFileFormat'
syslog_format='$template precise,"%syslogpriority%,%timegenerated%,%HOSTNAME%,%syslogtag%,%msg%\n"'
add_config='$ActionFileDefaultTemplate precise'
sed -i """s/$after_line/$syslog_format\n$add_config/""" $_file

Mas estou recebendo

$template precise,"%syslogpriority%,%timegenerated%,%HOSTNAME%,%syslogtag%,%msg%
"
$ActionFileDefaultTemplate precise

em vez do que eu quero e a sintaxe correta é:

$template precise,"%syslogpriority%,%timegenerated%,%HOSTNAME%,%syslogtag%,%msg%\n"
$ActionFileDefaultTemplate precise

Portanto, o problema está em \n - o novo símbolo de linha é inserido como uma nova linha, não apenas como um símbolo, como eu quero.