Eu recentemente atualizei meu Debian e essa diferença de renderização tem me deixado louco desde então.
Depois de várias horas pesquisando e mexendo sem utilidade, finalmente consegui um comportamento anterior.
Você precisa:
- vá para as configurações de fonte do seu DE (eu uso o KDE4 / TDE) e desabilite quaisquer alterações dos padrões do sistema;
- execute
dpkg-reconfigure fontconfig-config
, o menu aparecerá, avisando para não usar o autohinter com a família DejaVu. Selecione "Autohinter". - no menu a seguir, desative a renderização de subpixel.
É isso.
Não é necessário reinicializar: a partir de agora, qualquer aplicativo iniciado renderizará a fonte em um estilo antigo "verticalmente condensado".