Você não precisa de utilitários de terceiros para liberar espaço em seu diretório raiz.
Execute este comando em um terminal para ver quanto espaço está disponível em seu diretório raiz:
df -h
Seu diretório raiz é aquele designado como "/" na coluna "Montado em".
A maneira mais fácil de liberar espaço é remover os arquivos .deb armazenados em cache dos aplicativos que você instalou. Isso pode ser feito em um terminal, da seguinte maneira:
sudo apt clean
Agora, execute df -h novamente em um terminal e veja se ele fez alterações significativas em sua disponibilidade de espaço.