versões 11.04 - 13.10
Como mostra a imagem - "teste" é um menu raiz que foi adicionado.
Para isso, será necessário criar algumas pastas:
mkdir -p ~/.config/menus
mkdir -p ~/.local/share/applications
Em seguida copie o arquivo de modelo de menu padrão para a pasta de menus locais
cp /etc/xdg/xdg-xubuntu/menus/* ~/.config/menus
Nota - o menu de estoque XFCE também pode ser usado - eu prefiro este menu, então eu usei no meu exemplo:
cp /etc/xdg/menus/* ~/.config/menus
Agora crie nosso menu test - seu formato de arquivo .desktop
leafpad ~/.local/share/applications/test.desktop
copie e cole o seguinte:
[Desktop Entry]
Version=1.0
Type=Application
Name=test
Comment=
Icon=acroread
Exec=acroread
Path=
Terminal=false
StartupNotify=false
Categories=X-Xfce-Toplevel;
O bit importante é a última linha - deve ter X-Xfce-Toplevel como categoria
Edite nosso menu personalizado:
leafpad ~/.config/menus/xfce-applications.menu
Adicione uma nova entrada conforme mostrado:
Finalmente - vamos usar o arquivo de menu personalizado:
Clique com o botão direito do mouse em Iniciar e escolha as propriedades:
Escolha a opção de menu personalizada e navegue e selecione o arquivo de menu personalizado ~/.config/menus/xfce-applications.menu