Veja Como obter a posição do cursor no bash no estouro de pilha. Essencialmente,
echo -en '\e[6n'
read -sdR CURSORPOS
CURSORPOS="${CURSORPOS#*[}"
$CURSORPOS
será < line > ;
< coluna & gt ;. Funciona para o Terminal Gnome, XTerm, console Linux.