Eu jogaria esse pacote no lixo e começaria de novo. Não tenho certeza de onde você obteve, mas parece que o pacote deb está corrompido, já que não está conseguindo descompactar. Você poderia tentar baixar o pacote deb manualmente a partir de aqui e instalá-lo manualmente com o gdebi usando o comando gdebi nvidia-352_361.45.11-0ubuntu4_amd64.deb
ou com aptitude
usando o comando aptitude install nvidia-352_361.45.11-0ubuntu4_amd64.deb
gdebi
lets you install local deb packages resolving and installing its
dependencies. apt does the same, but only for remote (http, ftp)
located packages.
Desde que você consiga obter um pacote não corrompido, qualquer um deles deve funcionar.
EDIT: Não parece haver muito neste pacote que não seja um aviso de direitos autorais contendo uma discussão sobre a redistribuição do driver gráfico NVIDIA. Sendo esse o caso, você pode querer instalar este pacote para sua versão e arquitetura.
Fontes:
man gdebi