Da minha experiência, você poderia talvez hospedar um samba ou um armazenamento de rede dentro do Ubuntu e acessar diretamente os vídeos do Ubuntu no seu reprodutor Roku, contanto que eles sejam o formato correto (que pode ser convertido usando o ffmpeg). .como nas nas