Primeiro, verifique se você está no modo de edição (pressione i ). Então você pode colar com Ctrl + Deslocar + V , se você estiver em um emulador de terminal como gnome-terminal
(ou selecionar "Colar" no menu do botão direito).
Você também pode digitar :set paste
no vim antes de colar para desabilitar o recuo automatizado, etc. Em seguida, :set nopaste
depois de colar o conteúdo.
Verifique também esta questão em stackoverflow.com para obter mais informações.
Se você deseja copiar / colar linhas em vim
(ao invés de colar o conteúdo da área de transferência), você vai querer verificar o comando yank . Aqui está uma folha de dicas que pode ajudar.