Estou acessando um servidor remoto no gerenciador de arquivos do Konqueror usando o protocolo fish: // (sobre SSH). Todos os tipos de arquivos conhecidos que são textos simples que eu posso editar diretamente no Kate (clique direito > Abrir com > Kate). Existem arquivos que não podem ser "conhecidos". Por exemplo, o arquivo .bashrc no diretório inicial do usuário não pode ser adicionado a associações de arquivos e, portanto, permanece sempre desconhecido.
Quando clico com o botão direito, vejo a opção "Abrir com ...". Eu posso escolher o kate manualmente, mas aparentemente por algum motivo ele inicia o "kdesudo kate" e pergunta a senha do usuário local. Elevado como usuário root, há outras ou nenhuma chave ssh privada e, consequentemente, é-me pedido que insira a senha do usuário remoto, que é aleatória e não memorizada.
Como faço para facilitar a vida? Como adicionar .bashrc para associações de arquivos? Ou como evitar que o kate seja sudo-ed?