Antes de mais nada, se você analisar de perto sua saída, a atualização funcionará bem. O que falha é instalar w3m-img
package. Eu recomendo strongmente que você verifique se você tem universe
repository habilitado, porque w3m-img
package pertence a esse repositório. Veja a saída abaixo:
$ apt-cache policy w3m-img
w3m-img:
Installed: (none)
Candidate: 0.5.3-26build1
Version table:
0.5.3-26build1 500
500 http://archive.ubuntu.com/ubuntu xenial/universe amd64 Packages