problema resolvido usando este pacote: link
Estou encontrando um problema ao usar o Phpstorm IDE no Ubuntu.
Embora haja duas fontes de entrada ativadas em meu sistema: inglês e árabe, as teclas de atalho funcionam bem quando o inglês é escolhido, mas quando eu alterno para o árabe, as teclas de atalho param de funcionar. então eu tenho que mudar para o inglês toda vez que eu quiser usar hotkeys e isso é frustrado . Esse problema não acontece quando eu tento o Phpstorm no Windows .
Algumas informações:
PhpStorm 2016.2.1
Build #PS-162.1889.1, built on August 23, 2016
JRE: 1.8.0_76-release-b216 amd64
JVM: OpenJDK 64-Bit Server VM by JetBrains s.r.o
Sistema: Ubuntu 14.04 64 bits.