Eu tentei instalar o Steam em uma instalação limpa do Ubuntu 16.10 (amd64) com drivers nvidia proprietários. Eu usei sudo apt-get install steam em um terminal. O ícone aparece e eu posso iniciar o Steam. Mas se o download começar (na janela do aplicativo), nada acontece ... (para ficar claro: não estou falando de um download de jogo)
(A conexão com a internet funciona bem.)
Existe uma solução alternativa?
Experimente rm ~/.steam/steam/ubuntu12_32/steam-runtime/i386/usr/lib/i386-linux-gnu/libstdc++.so.6
Remove uma biblioteca que o vapor usa e faz o vapor usar a biblioteca do sistema. Isso corrige os drivers não proprietários , mas pode também consertar os proprietários. Isso é mais uma correção temporária, mas espero que isso ajude!