O Wine é uma camada de compatibilidade que permite que alguns softwares do Windows sejam executados no Linux.
Não é para drivers ou qualquer outro software que exija acesso direto ao hardware. Seu software de simulação parece exigir, portanto, a mensagem de erro cannot open network adapter .
Um software nativo similar ao Linux é necessário para o propósito.