RESOLVIDO! Eu só tive que apagar todos os bancos de dados de calendários no meu ubuntuphone, recriá-los como eu fiz no começo e relançar a sincronização. O script funciona novamente. Não sei exatamente o que aconteceu durante a última atualização, mas a reconstrução dos meus bancos de dados corrigiu o problema.
Se isso puder ajudar alguém.
Obrigado a todas as pessoas que contribuem para o ubuntuphone! Ciao
Jean Pierre