se você redimensionar a URL de volta para a pasta como esta
então funciona no navegador e você pode ver que há uma cópia compactada gzip e bzip2 do arquivo Packages. Você pode baixar este arquivo e colocá-lo em / var / cache / apt / archives / list ou / var / cache / apt / archives / ele pode pular a etapa com falha.
update: olhando a página do ppa eu posso ver que existe outro link que funcionará melhor, tente isso
sudo add-apt-repository ppa:ubuntu-toolchain-r/ppa