Isso deve funcionar
Em um tipo de terminal:
sudo du -BM -s /*
Isso fornecerá um resumo do uso do disco em cada diretório e arquivo no diretório raiz, em megabytes.
Você precisa do sudo porque quer ler todos os arquivos.
Há também uma página man para du.