Recentemente, tive um problema semelhante. A única ação que encontrei para resolver definitivamente o problema foi reinstalar o 16.04 a partir de um USB inicializável.
As instruções passo a passo para este processo podem ser encontradas aqui: Reinstale o Ubuntu com USB