Você pode executar uma varredura nmap (de dentro e fora de sua LAN) e ver se você pode acessar as portas que seu servidor está escutando estão disponíveis de fora
sudo apt install nmap #to install nmap
nmap -p 32400,32469,7003,17500,445,1093,139,5900 YOUR_SERVERS_IP_ADDRESS
então você pode listar suas regras do iptables para ver se há portas bloqueadas do seu firewall
sudo iptables -L
Se assim for, você pode adicionar seus serviços usando os perfis ufw ( Documentation ) ( um para o servidor de mídia do Plex ou simplesmente especifique as portas manualmente e abra-as.