Se você adicionar um PPA, em vez de apenas baixar o deb, ele será automaticamente atualizado como se estivesse dentro do escopo do gerenciador de pacotes.
Pacotes adicionados manualmente (ou seja, de debs,) e fontes baixadas do soureforge não são, no entanto, e a única maneira de conseguir atualizá-los em um parente similar é escrever um script.