Parece ser um problema de permissão. Da saída, posso ver que o arquivo é de propriedade de root . Apenas da conta root (mas incluindo com sudo ) você pode fazer alterações nas permissões do arquivo. Você precisa alterar a propriedade do arquivo. Execute este comando no Terminal para apropriar-se de todos os arquivos em seu diretório pessoal:
sudo chown -R $USER:$USER $HOME