Um repositório ppa é simplesmente (aproximadamente) um repositório APT que é gerenciado pelo servidor da barra de lançamento.
Como alternativa, se você não quiser configurar um servidor de barra de lançamento (que não é fácil), você pode simplesmente criar um repositório apt, que é mais fácil e permitir que você distribua seus pacotes de maneira privada.
Você pode ver outras perguntas sobre isso em askubuntu - Como configurar um repositório apt .
E, a partir dessa pergunta, você pode seguir este guia sobre como criar um repositório . Veja que você tem duas opções, uma simples (fácil de seguir, mas não tão automática para usuários) e uma avançada (complexa, mas fácil de usar para usuários).