Você tem uma inicialização EFI, acho que o mbr não funcionará para você.
Você pode escolher a opção de inicialização do Win8 no GRUB ?, se não tentar usar Grub Customizer
para corrigir qualquer problema de inicialização.
Instale-o
sudo add-apt-repository ppa:danielrichter2007/grub-customizer
(ou de Ubuntu Software
)
Primeiro, execute a entrada de inicialização do win8, pressione Salvar e reinicialize sua máquina.
No menu GRUB, selecione a opção de inicialização do Windows e pressione e segure a tecla SHIFT
antes de pressionar ENTER, você entrará no modo de RECUPERAÇÃO e poderá escolher problemas de inicialização de reparo para o Windows.