Eu estava enfrentando um problema semelhante. Depois de muita navegação, encontrei uma maneira de corrigir o problema. Estou usando o HP Pavillion N15 com placa wireless Mediatek 7630E no Ubuntu 16.04 LTS
Faça o download deste arquivo: link
Este é o driver que será necessário. Extraia os arquivos no diretório de download.
Abrir Terminal (ctrl + alt + T)
Digite os seguintes comandos (Certifique-se de ter extraído os arquivos na pasta de download. O nome da pasta extraída deve ser "MT7630E-release"):
cd ~/Downloads/MT7630E-release
Agora você deve ver que o diretório foi alterado.
Digite este comando:
sudo make dkms
O pacote do driver deve ser instalado em um minuto ou dois.
Reinicie seu sistema e você verá que as redes sem fio estão sendo exibidas agora.
Espero que isso ajude. :)