Você tem permissão para criar no máximo 4 partições primárias em um disco, por isso não pode criar uma 5ª. A solução para isso, você pode usar uma ferramenta de partição como gparted que vem no Live CD do Ubuntu ou até mesmo a unidade flash inicializável e criar uma partição extendida, escolhendo criar como: Partição estendida em vez da partição primária