Você está tentando fazer algo que os comandos não foram criados para fazer! A maneira correta de atualizar é:
Sudo apt-get update
Atualize o dinheiro. O novo caminho é:
Sudo apt update
Da mesma forma com a atualização real:
Sudo apt-get upgrade / sudo apt upgrade
Veja o manual para as opções de instalação, você instalou os programas Update e Upgrade, eles vêm de fábrica com qualquer tipo de Ubuntu, e a maioria dos outros Debians!