Então a resposta para mim foi instalar o Ubuntu normal da Canonical. Quando foi iniciado, o Unity parecia realmente confuso (acho que era o Compiz), mas eu entrei no Terminal e instalei a área de trabalho GNOME de lá, reiniciei, instalei drivers gráficos e agora está tudo bem.