assumindo que você tenha feito uma "nova instalação" do xubuntu 16.04 e não conhecendo o modelo da máquina e nem a placa de vídeo que eu faria:
sudo apt-get remove --purge nvidia* && sudo apt-get install nvidia-settings.
Em seguida, executando nvidia-settings, eu descobriria quais eram minhas necessidades e tornaria as configurações permanentes.