Se você quiser apenas acesso rápido a um determinado diretório no Nautilus e as caixas de diálogo de arquivo, você também pode usar um marcador de curso ...
De qualquer forma, existe um sistema de arquivos FUSE chamado bindfs ('sudo apt-get install bindfs) que provavelmente faz exatamente o que você quer. Por exemplo, o seguinte:
bindfs -n /media/USB-HDD-01/ISO/ /home/johnc/ISO-images
resultaria em ISO-images aparecer como um sistema de arquivos montado no sidepanel Places no Nautilus. O -n é necessário porque senão bindfs tentará usar a opção allow_other FUSE, que por padrão não é permitida para usuários regulares (se você usar bindfs in /etc/fstab , isso não é um problema).
O primeiro diretório que você fornece é o existente, o segundo diretório que você fornece é um diretório vazio sob o qual o conteúdo do diretório existente será exibido.
Para desmontar, use:
fusermount -u /home/johnc/ISO-images
PS: O Nautilus (o gerenciador de arquivos) mostrará sistemas de arquivos montáveis / montados , não drives , mas eu suponho que é isso que você estava procurando.