seu kernel pode ser alterado para kali, reinicie seu sistema operacional e veja se você vê o ubuntu no grub ou no kali, se você viu o kali instalando o novo kernel do terminal e reinicializando, seu problema será corrigido !!!!
aqui está o tutorial para instalar o kernel: Como instalar o kernel 4.4.8 no Ubuntu