A simples alteração do Hardware decoding de VDPAU video decoder para VA-API video decoder via X11 in Input / Codecs > Video Codec > FFmpeg resolve o problema.
Tentar reproduzir vídeos MPG com o VLC só produziria uma imagem preta / embaralhada. Como não encontrei a solução em nenhum lugar da Web, estou deixando isso aqui, pois pode ser útil para alguém.
A simples alteração do Hardware decoding de VDPAU video decoder para VA-API video decoder via X11 in Input / Codecs > Video Codec > FFmpeg resolve o problema.