Fui assistido no IRC para isso, quando mudei o owncloud de / var / www / owncloud para / var / www / html há uma referência em config.php que está localizada em owncloud / config / config.php que ainda tinha uma referência (diretório de dados) para o caminho anterior.
Quando você altera isso para o caminho atualizado, isso funciona.