Não consigo me relacionar com o problema que você está tendo, mas encontrei um comentário sobre um post semelhante que você poderia tentar:
Espero que isso ajude.
Eu conheço os deles literalmente uma centena deles, mas nenhum deles me ajudou eu sou incapaz de jogar qualquer jogo 3D porque o gl aberto está na versão 3.o quando eu preciso de 3.3 eu tenho uma Radeon HD 7950 eu não posso usar qualquer um o material de linha de comando que foi mencionado e eu também tentei encontrar esses drivers de terceiros que eu não consigo encontrar até agora estes são os guias que eu tentei.
Estou usando o Ubuntu 16.04 e não há fglrx!
Como atualizar o OpenGL Driver no Ubuntu 14.04 LTS
Eu tenho literalmente puxado meu cabelo por uma semana, por favor, por favor, alguém termine meu sofrimento e me ajude
Não consigo me relacionar com o problema que você está tendo, mas encontrei um comentário sobre um post semelhante que você poderia tentar:
Espero que isso ajude.