Você já tentou diminuir suas unidades C ou D? Para fazer isso:
- Clique com o botão direito do mouse na unidade que deseja encolher
- Escolha Encolher
- Defina o valor para o tamanho que você deseja que sua nova partição seja
Uma vez que você o reduziu, clique com o botão direito do mouse na área preta "Não alocado" e pressione Criar volume simples.
Alternativamente, o instalador do Ubuntu (se iniciado a partir do CD ou USB) deve oferecer a opção de instalar o Ubuntu junto com o Windows e você pode definir quanto espaço você gostaria de alocar para cada um a partir daí.