Use sudo nano /etc/apt/sources.list . Ele abrirá o arquivo em um editor na janela do terminal. Funciona como um editor de GUI, exceto que o mouse não funciona e você usa as teclas de seta para se movimentar.
Com nano , os comandos são listados na parte inferior, em que ^ significa Ctrl . Então, para salvar ou Write Out do arquivo, pressione Ctrl + O e, para sair, pressione Ctrl + X .