Se você não estiver particularmente preocupado com a criptografia, pois ela está em uma rede local, você pode tentar (supondo que tenha python
instalado):
cd /folder/to/share
python -m SimpleHTTPServer
Agora, com sua outra máquina, você pode acessar essa pasta com o IP local da máquina na qual você executou o SimpleHTTPServer com o link .
Mais respostas e possíveis soluções para o seu problema aqui.