Este problema é análogo a um problema comum do Steam .
Para resolvê-lo, você precisa encontrar libstd++.so.6 no diretório de instalação do jogo e renomeá-lo para algo como libstd++.so.6.orig (ou excluí-lo completamente se você não quiser restaurá-lo mais tarde sem uma reinstalação de o jogo).