Infelizmente, isso não é possível com o navegador padrão do Ubuntu. A razão para isso é que não está habilitado para Javascript.
Se é a simplicidade, simplicidade e velocidade que você gosta, você pode querer experimentar o navegador web Epiphany.
Para instalar, abra o Centro de Software e procure "Epiphany web" e pressione Enter. Instale isso e você será capaz de adicionar imagens ao Facebook sem nenhum problema. :)
Qualquer problema, apenas me dê um grito Eu estarei no sofá fazendo o que meu nome de usuário sugere!