Este é um repositório inexistente no momento em que o 14.04 não é uma versão antiga do Final de Vida que teve seus repositórios arquivados. Para resolver o problema edite o arquivo /etc/apt/sources.list
e quaisquer arquivos em /etc/apt/sources.list.d
que possuam o old-
neles (você editou os arquivos para conter isso porque isso não deveria ser e não é o padrão?) E edite-o fora.