O Ubuntu 16.04 tem muitos problemas com o driver de vídeo com o kernel Linux 4.4.0. Eu sugiro que você instale o kernel 4.6.0 do Linux com este guia . No meu caso, minha nVidia começou a trabalhar muito melhor
recentemente acabou de instalar 16.04, a partir de 14.04 - fez uma nova instalação - Disco rígido apagado. Tudo correu bem, exceto que agora eu recebo uma queda de FPS de jogos, especialmente no vapor. Na verdade, a razão pela qual eu mudei para 16.04 a partir de 14.04 foi que pensava que 16.04 tinha um melhor controle sobre FPS. Não estava fazendo isso antes em 14.04. Jogos através de vinho e vapor estavam funcionando bem (14.04) e eu estava recebendo 30 Fps, não tenho certeza se é o novo kernel. Usando unidades proprietárias Nvidia 340 e Nvidia 710M. Se houver alguma configuração que vocês possam sugerir, seria muito apreciada. Eu vermelho o fórum em primeiro lugar em qualquer possível problema com a Nvidia em 16.04. Todos eles não estavam funcionando, bem, o meu está funcionando, não está funcionando como costumava acontecer. Obrigado!