O seguinte acontece em cerca de 10s, mas depois nada mais acontece.
Hit:1 http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu xenial InRelease
Ign:2 http://dl.google.com/linux/chrome/deb stable InRelease
Get:3 http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu xenial-updates InRelease [94.5 kB]
Hit:4 http://dl.google.com/linux/chrome/deb stable Release
Hit:5 http://apt.postgresql.org/pub/repos/apt xenial-pgdg InRelease
Get:6 http://security.ubuntu.com/ubuntu xenial-security InRelease [94.5 kB]
Get:7 http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu xenial-backports InRelease [92.2 kB]
Hit:9 http://ppa.launchpad.net/neovim-ppa/unstable/ubuntu xenial InRelease
Hit:10 https://deb.nodesource.com/node_6.x xenial InRelease
Fetched 281 kB in 0s (366 kB/s)
Apenas fica preso assim.