Eu tive o mesmo problema.
Aparentemente, você precisa dar as permissões certas para ~./.gnupg :
sudo chmod 777 .gnupg/ -R
Oi eu tenho um problema com o Thunderbird com enigmail e pinentry-qt4. Eu passei por vários tutoriais e fóruns e segui todos os passos. Agora descobri que funciona bem quando executo o Thunderbird com privilégios de root. Então eu tentei dar todas as permissões necessárias para pinentry e gpg para o meu usuário normal, mas isso não funciona.
Usar o Thunderbird como root não é uma solução alternativa, porque quando eu sair e começar de novo ele não vai mais lembrar do meu perfil e eu tenho que configurar o Thunderbird novamente.
Então eu acho que é um problema com os direitos de acesso do Thunderbird. Alguém pode ajudar? Muito obrigado.
Eu tive o mesmo problema.
Aparentemente, você precisa dar as permissões certas para ~./.gnupg :
sudo chmod 777 .gnupg/ -R