A partir de discussões em vários fóruns, o consenso on-line parece ser que ~ 65 graus C é uma temperatura OK para uma placa de vídeo e certamente não é perigosa para o hardware.
Aqui está uma explicação sobre a temperatura no infame fórum do Tom's Hardware:
% bl0ck_qu0te%Neste fórum, alguns usuários relatam temperaturas de 60 graus C, mesmo quando a placa gráfica não está fazendo nada (está inativa): link
Se você quiser diminuir a temperatura da placa gráfica, a maneira mais fácil e eficaz é abrir o seu computador e soprar a poeira! Certifique-se também de que não há nada bloqueando o fluxo de ar dentro e fora do computador.