Em geral, os proxies são definidos na linha de comando da seguinte maneira, especificando o proxyname e a porta
export http_proxy = link export ftp_proxy = link export https_proxy = link
não sabe como o instalador de openstack prepara as configurações de proxy embora