Na primeira aba dessa janela, verifique se você tem a mesma coisa (instalação padrão com pacotes extras aceitos durante a instalação):
O download de também pode ser importante. Certifique-se de que a fonte esteja em seu país (geralmente recomendada para ter uma melhor velocidade com os repositórios).
Depois de tentar relançar a atualização.
Aviso: A melhor maneira de atualizar é usar a linha de comando em um terminal como root:
apt-get update && apt-get upgrade -y