Eu tive esse problema exato e estava prestes a postar uma pergunta, mas consegui encontrar uma resposta.
Primeiro uso:
xrandr
Para encontrar o nome da saída. Pode ser (HDMI-0 ou HDMI-1, etc.)
Então faça:
xrandr --output <Channel> --brightness <Level>
O brilho é um número decimal de 0 a 1. Por exemplo, este é o comando que fiz para corrigir o meu problema:
xrandr --output HDMI-0 --brightness 0.8