Eu acho que você tem samba instalado!
edite o smb.conf
sudo nano /etc/samba/smb.conf
e adicione estas linhas
# Veto the Apple specific files that a NetAtalk server creates
veto files = /Network Trash Folder/Temporary Items
;delete veto files = yes
descomente a última linha se você quiser excluir esses arquivos ou pastas
reinicie o samba
sudo /etc/init.d/samba restart
e não se esqueça de reiniciar o seu computador cliente