Consegui adicioná-lo usando o comando acima. A mensagem de erro indica que o host em que o repositório está armazenado não pode ser resolvido pelo seu servidor DNS. Mas acho que isso provavelmente é uma armadilha. Excluir os certificados de ca e depois reinstalá-los deve funcionar;
rm -rf /usr/share/ca-certificates
apt-get --reinstall install ca-certificates