Infelizmente executá-lo como daemon não foi bem-sucedido. Eu resolvi isso (maneira feia), definindo o seguinte em WM impressionante:
awful.util.spawn_with_shell("xfce4-power-manager --no-daemon")
Você também pode passar o mesmo comando para a função "run_once".