Encontrei uma solução mais limpa do que o original com o qual estava tendo problemas.
Em vez de usar o imwheel .. Eu usei o Gerenciador de configurações do CompizConfig
em Window Management
- > Scale
- > Bindings
- > Initiate Window Picker
(com o ícone do mouse). Para o meu caso, eu queria o primeiro botão de polegar que era button8
. Feito.