Bem, isso foi mais difícil do que deveria ser.
Eu adicionei uma partição de inicialização separada (após parecer externo) e reinstalei. O Linux agora inicializou, mas como movi as partições para caber em uma partição / boot, o Windows não inicializou mais. Isso era para ser esperado, então eu consertei o Windows usando o disco de recuperação do sistema e executei o grub-update depois de fazer o croqui em / dev / sda6. Agora, o GRUB detectou apenas o Windows. Neste ponto, desisti e usei o reparo de inicialização, que me aconselhou a reinstalar o GRUB2. Eu fiz e agora funciona!